1
00:00:00,000 --> 00:00:01,120
Wieczorem wszystko!

2
00:00:01,180 --> 00:00:03,020
Oh! Brzmiało jak policjant.

3
00:00:03,021 --> 00:00:04,459
Teraz podsuń krzesło,

4
00:00:04,460 --> 00:00:08,939
sofę lub szezlong
dla bardziej lubieżnych spośród Was.

5
00:00:08,940 --> 00:00:12,899
Niegrzeczny! I skoncentruj się,
bo jestem gotowy przekazać mamie nowiny.

6
00:00:12,900 --> 00:00:18,459
Mama kandyduje do rady miejskiej i
mianował Tilly na menadżerkę kampanii.

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,180
Przygotuj się na zasady.

8
00:00:22,260 --> 00:00:24,459
MandS w NHS!

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,140
Zakaz zbliżania się
dla całego Essex!

10
00:00:27,141 --> 00:00:29,699
Żadnych dresów w Waitrose!

11
00:00:29,700 --> 00:00:33,580
Jeśli masz na sobie dres
i nie ćwiczysz – Lidl.

12
00:00:34,700 --> 00:00:37,580
Ulgi podatkowe dla każdego
kto to poślubi.

13
00:00:40,380 --> 00:00:44,659
Ale najważniejsza wiadomość,
przygotuj się, Gary spotyka się

14
00:00:44,660 --> 00:00:49,580
i jest teraz przedmiotem
z uroczą dziewczyną o imieniu Rose.

15
00:00:50,860 --> 00:00:52,260
Przekonująca twarz?

16
00:00:53,900 --> 00:00:55,180
Hej, kochanie, jesteś gotowy?

17
00:00:55,181 --> 00:00:57,140
Hej, kochanie, jesteś gotowy?

18
00:00:59,780 --> 00:01:01,140
Głowa Szweda.

19
00:01:02,660 --> 00:01:03,860
Mirando!

20
00:01:05,900 --> 00:01:09,659
Więc ponownie Rose,
Zdecydowałem - poczekaj na to -

21
00:01:09,660 --> 00:01:11,939
Znajdę sobie chłopaka.

22
00:01:11,940 --> 00:01:15,219
Zacznij grać na boisku, tak.

23
00:01:15,220 --> 00:01:18,778
Stevie i ja próbowaliśmy miejsca na boisku
gra, ale zrobiło się konkurencyjnie

24
00:01:18,779 --> 00:01:20,620
ponieważ był to mężczyzna w mundurze!

25
00:01:35,060 --> 00:01:36,580
Bonjour, jestem...

26
00:01:38,180 --> 00:01:39,540
Miranda.

27
00:01:41,700 --> 00:01:42,979
Niegrzeczny.

28
00:01:42,980 --> 00:01:47,460
Dziś wieczorem jest wieczór dziewcząt w ale
potem uważajcie, panowie. Oh...

29
00:01:48,050 --> 00:01:57,856
<kolor czcionki="
http://UKsubtitles.ru.

30
00:01:57,860 --> 00:02:01,059
Indyjski bankiet,
król dań gotowych.

31
00:02:01,060 --> 00:02:03,859
Oh! Indyjski bankiet, miło!

32
00:02:03,860 --> 00:02:06,540
Co to jest? Chcesz się przełączyć
włączyć piekarnik i wszystko uporządkować?

33
00:02:06,541 --> 00:02:08,419
O, dzięki, Stevie.

34
00:02:08,420 --> 00:02:09,619
Jasne, muzyka.

35
00:02:09,620 --> 00:02:11,859
Czuję Lionela.

36
00:02:11,860 --> 00:02:14,459
♪ Chodź i śpiewaj razem z nami

37
00:02:14,460 --> 00:02:16,459
♪ Całą noc

38
00:02:16,460 --> 00:02:17,580
♪ Całą noc

39
00:02:18,740 --> 00:02:20,100
♪ Całą noc. ♪

40
00:02:21,180 --> 00:02:23,898
Przepraszam, co innego
najlepszego przyjaciela, jakiego masz

41
00:02:23,899 --> 00:02:26,020
zorganizować swoje
urodziny niespodzianka?

42
00:02:26,021 --> 00:02:27,619
Organizuję to.

43
00:02:27,620 --> 00:02:31,300
TWOJE organizowanie własnych
Impreza NIESPODZIANKA?

44
00:02:33,740 --> 00:02:37,258
„Dress code – przyjdź taki, jaki chcesz
chciałem być, kiedy byłeś młodszy.
Ładny.

45
00:02:37,259 --> 00:02:40,860
Stąd nowy sklep
zapas strojów fantazyjnych. Mądre, Stevie.

46
00:02:40,861 --> 00:02:43,340
– Jesteś zatrudniony. Dziękuję, Sir Alanie!

47
00:02:44,500 --> 00:02:45,978
Twoim zadaniem jest mnie zaskoczyć

48
00:02:45,979 --> 00:02:48,500
więc mam dobrą reakcję
zdjęcie w nocy. Och, OK.

49
00:02:48,501 --> 00:02:50,859
Spróbujmy więc. Hmm...

50
00:02:50,860 --> 00:02:53,780
Cała twoja rodzina była pod presją
na śmierć przez walec parowy

51
00:02:53,781 --> 00:02:56,499
i zamurowany w klasztorze.
Niespodzianka!

52
00:02:56,500 --> 00:02:58,940
To nie jest niespodzianka,
to śmieszne.

53
00:02:58,941 --> 00:03:01,699
Przepraszam, popracuję nad tym. Jasne...

54
00:03:01,700 --> 00:03:04,498
Danie, które trzeba zjeść
w piekarniku na 20 minut. OK.

55
00:03:04,499 --> 00:03:07,700
Ten musi odejść
w piekarniku na 15 minut.
Helloingtony, Queen Kongi.

56
00:03:07,701 --> 00:03:09,019
Co się dzieje?

57
00:03:09,020 --> 00:03:11,819
Indyjski bankiet.

58
00:03:11,820 --> 00:03:14,298
Teraz to danie można podgrzewać w kuchence mikrofalowej,
trzy minuty,

59
00:03:14,299 --> 00:03:16,860
to trwa 17 minut
po pierwszym daniu.

60
00:03:16,861 --> 00:03:18,860
Ach!

61
00:03:19,940 --> 00:03:21,619
Jest piątkowy wieczór.

62
00:03:21,620 --> 00:03:26,060
Jesteśmy po trzydziestce i
robimy coś w rodzaju egzaminu curry.

63
00:03:27,580 --> 00:03:30,300
Razem Mare Portas. Odłóż to!

64
00:03:31,420 --> 00:03:34,458
Musimy się dostać do nocnego klubu
i przejdź do pulltonów.

65
00:03:34,459 --> 00:03:38,178
Ona ma rację. Jak dostaniesz
chłopaka, jeśli nadal tu zostaniemy?

66
00:03:38,179 --> 00:03:40,740
Przepraszam, próbujesz
zdobyć chłopaka?

67
00:03:40,741 --> 00:03:43,379
Nie. Przepraszam.

68
00:03:43,380 --> 00:03:46,138
To wszystko możliwe. Cóż, jesteś
będę musiał iść do klubu.

69
00:03:46,139 --> 00:03:49,418
Nie, bo mój przyszły chłopak
nie będzie w dyskotece.

70
00:03:49,419 --> 00:03:52,900
Będzie rycerzem w lśniącej zbroi
ujawnia się celowo.

71
00:03:52,901 --> 00:03:53,940
Pokonaj cię!

72
00:03:54,940 --> 00:03:56,620
Och, przepraszam, że coś rozbijamy.

73
00:03:56,621 --> 00:03:58,099
Wieczór dziewcząt.

74
00:03:58,100 --> 00:04:00,259
Och, mogę wskoczyć? Nie.

75
00:04:00,260 --> 00:04:02,938
Moja ciepła woda nadal nie działa,
Nie masz nic przeciwko, jeśli weźmiemy tutaj prysznic?

76
00:04:02,939 --> 00:04:06,260
Albo moglibyśmy wziąć razem prysznic,
co pozwoliłoby zaoszczędzić wodę.
Nie, niedopuszczalne.

77
00:04:07,260 --> 00:04:10,419
Więc Kong to ty
kierując się w stronę klubu czy...?

78
00:04:10,420 --> 00:04:13,980
Jasne, spocony chłopaku,
Sprawię, że twój zimny prysznic będzie gorący.

79
00:04:13,981 --> 00:04:15,700
Tak! Tak, jestem!

80
00:04:16,980 --> 00:04:18,458
Co, ty? Wybierasz się do klubu?

81
00:04:18,459 --> 00:04:20,938
Cóż, błędem jest zaprzeczanie
To jest ludzkie, prawda?

82
00:04:20,939 --> 00:04:23,940
Wiesz. Kto by nie chciał
trochę tego, tak?

83
00:04:24,940 --> 00:04:28,780
Chcesz trochę? Chcesz trochę tego?

84
00:04:30,660 --> 00:04:34,140
Wiem, że zrobiło się dziwnie, obóz,
i lekko groźne.

85
00:04:35,300 --> 00:04:36,340
Przepraszam.

86
00:04:46,220 --> 00:04:48,620
Jasne, szukam mężczyzn.
Są wszędzie.

87
00:04:48,621 --> 00:04:50,339
OK, bądź seksowny.

88
00:04:50,340 --> 00:04:54,300
Jasne, dla tych z nas, którzy mają urok,
to tylko ja, włącz to.

89
00:04:54,301 --> 00:04:55,339
Huk!

90
00:04:55,340 --> 00:04:56,539
Nęcić!

91
00:04:56,540 --> 00:04:59,418
Alerty, bądź czujny.
Będziesz wiedzieć, kiedy to coś.

92
00:04:59,419 --> 00:05:01,980
Dostaniesz
sygnał „to coś”.

93
00:05:04,420 --> 00:05:08,099
Jak ona...?
Jak to staje się rzeczą?

94
00:05:08,100 --> 00:05:11,378
Więc nigdy nic z tego nie będzie
z czymś w rodzaju półboppingu.

95
00:05:11,379 --> 00:05:14,220
Co robię? Patrzę
jak Thunderbird, który potrzebuje siusiu.

96
00:05:15,620 --> 00:05:19,100
Och, Stevie, nigdy nie rozumiem
chłopak. Dlaczego...?

97
00:05:21,380 --> 00:05:22,700
Chodź, Mirando.

98
00:05:26,300 --> 00:05:28,100
Ach, może to jest coś?

99
00:05:33,060 --> 00:05:36,819
Cześć! Jestem całkiem dobry w odgłosach farmy,
tak.

100
00:05:36,820 --> 00:05:39,019
Zróbmy traktor.

101
00:05:39,020 --> 00:05:40,659
Pffffffff!

102
00:05:40,660 --> 00:05:43,940
To nie jest rzecz.
Przepraszam, pani, wyskakujesz.

103
00:05:43,941 --> 00:05:47,020
Masz luźne piersi!

104
00:05:48,420 --> 00:05:51,418
Cześć, jesteś reporterem wiadomości?
Michael Jackford,

105
00:05:51,419 --> 00:05:54,378
reportaż z nocnego klubu
jest o 20 lat za stary, żeby uczestniczyć.

106
00:05:54,379 --> 00:05:56,100
Err, czy chcesz, um...

107
00:05:56,101 --> 00:06:00,099
Och, poczekaj, ja...
MOGĘ to przeboleć, alkopop?

108
00:06:00,100 --> 00:06:02,340
Myślę, że jestem gotowy
żeby odebrać moje Jim-Jamy.

109
00:06:03,340 --> 00:06:04,938
Dlaczego to znosisz?

110
00:06:04,939 --> 00:06:08,700
To koleżanka z pracy, to ona
zostawiam. Nie mogłem tego uniknąć.

111
00:06:10,140 --> 00:06:13,418
Co powiesz na dołączenie do „da yoot”
i kupienie Maccy-dees?

112
00:06:13,419 --> 00:06:15,140
Wszystko, żeby się stąd wydostać.

113
00:06:19,460 --> 00:06:21,939
To cię zaskoczy, maleńka.

114
00:06:21,940 --> 00:06:24,099
Znalazłem Marmite'a.

115
00:06:24,100 --> 00:06:25,980
Spadaj, uzbrojona policja. Ach!

116
00:06:27,380 --> 00:06:28,939
Niespodzianka!

117
00:06:28,940 --> 00:06:32,539
Jak wygląda ta zaskakująca twarz?

118
00:06:32,540 --> 00:06:35,900
To jest oblicze terroru
od nagłego pozorowanego aresztowania!

119
00:06:37,380 --> 00:06:39,698
Cóż, komputer Mirandy
mała niespodzianka, prawda?

120
00:06:39,699 --> 00:06:42,620
Jest trochę zadziorna
i pewny siebie...

121
00:06:42,621 --> 00:06:44,860
pałka.

122
00:06:46,060 --> 00:06:48,898
Rozłóż nogi,
proszę, będziemy cię gościć.

123
00:06:48,899 --> 00:06:53,740
Teraz po prostu uciszcie się i nie
bałagan. Bardzo chcę o tym usłyszeć
ostatniej nocy.

124
00:06:53,741 --> 00:06:55,539
Więc powiedz wszystkim.

125
00:06:55,540 --> 00:06:58,619
Siedzieliśmy do trzeciej.
JA - do trzeciej!

126
00:06:58,620 --> 00:06:59,898
I? I? Jakieś całowanie?

127
00:06:59,899 --> 00:07:02,180
Właśnie rozmawialiśmy.
Najwyraźniej nie był zainteresowany.

128
00:07:02,181 --> 00:07:03,859
O nie, poczekaj.

129
00:07:03,860 --> 00:07:07,618
Albo był, a ty nie widziałeś, że był
coś i wiem, jak w to grać.

130
00:07:07,619 --> 00:07:09,658
Jak się kiedykolwiek dowiem
jak to „zagrać”? Mam na myśli,

131
00:07:09,659 --> 00:07:11,898
gdybyśmy tylko byli pawiami -
błysnąłby piórami,

132
00:07:11,899 --> 00:07:14,180
Przyjąłbym stanowisko,
wiedzielibyśmy, gdzie jesteśmy.

133
00:07:15,980 --> 00:07:17,898
Chcę po prostu z kimś być.

134
00:07:17,899 --> 00:07:21,340
Och, tylko ze względu na Gary'ego i Rose.
Przestań być taki zazdrosny.

135
00:07:21,341 --> 00:07:22,779
Nie jest taka zła.

136
00:07:22,780 --> 00:07:25,659
Biega bez stanika.

137
00:07:25,660 --> 00:07:27,299
Gdybym biegała bez stanika,

138
00:07:27,300 --> 00:07:29,980
wyglądałoby to, jakbym przemycał
fretki w moich pachach.

139
00:07:31,460 --> 00:07:32,938
Ale to nie tylko Róża.

140
00:07:32,939 --> 00:07:35,898
To znaczy, ciężko jest być samemu,
prawda? Nawet kino.

141
00:07:35,899 --> 00:07:38,138
Kupujesz popcorn
wtedy potrzebujesz toalety.

142
00:07:38,139 --> 00:07:42,098
Wtedy nie ma już kogo trzymać
popcorn, więc musisz go wziąć
do kabiny, co jest dziwne.

143
00:07:42,099 --> 00:07:43,900
Wiesz, co się stało
ostatni raz.

144
00:07:52,100 --> 00:07:54,139
Darmowy hummus dla osób powyżej 40. roku życia!

145
00:07:54,140 --> 00:07:56,460
Pozwij Barkera dla królowej!

146
00:07:57,460 --> 00:07:59,579
Och, Mirando.

147
00:07:59,580 --> 00:08:04,419
Teraz potrzebuję, żebyś był
o najlepszym zachowaniu w mojej kampanii.

148
00:08:04,420 --> 00:08:08,499
Więc nie daj się aresztować albo
dziś wieczorem podczas mojego startu,

149
00:08:08,500 --> 00:08:10,020
spróbuj tam nie być.

150
00:08:11,180 --> 00:08:15,219
Więc Kong, widziałem cię z
ten mężczyzna w klubie.

151
00:08:15,220 --> 00:08:18,019
Och, przepraszam, wytrzymaj.

152
00:08:18,020 --> 00:08:19,700
Niedźwiedź z.

153
00:08:23,380 --> 00:08:24,700
Śmieszne zdjęcie.

154
00:08:25,780 --> 00:08:28,140
Więc erm, jak poszło, jak poszło?
Cóż...

155
00:08:28,141 --> 00:08:29,779
Zawsze jest Benjy.

156
00:08:29,780 --> 00:08:32,659
Pierwszy kuzyn Benjy. Hmm...

157
00:08:32,660 --> 00:08:36,659
Jestem najpiękniejszą gęsią.
Ssss!

158
00:08:36,660 --> 00:08:41,299
Nie. I PC Miranda
mówi, że my, cóż, ja,

159
00:08:41,300 --> 00:08:44,019
bo jesteśmy jednym i tym samym,

160
00:08:44,020 --> 00:08:48,540
będziemy mieć chłopaka
Stevie „Przyjdź, kim chciałeś być”.
Kiedy byłeś młodszy, impreza.

161
00:08:48,541 --> 00:08:53,500
Więc zadzwoń do Major Sex
i jego przyjaciel pułkownik Pot.

162
00:08:55,780 --> 00:09:01,299
Jeśli masz chłopaka dla Steviego
imprezę, wypełnię spodnie

163
00:09:01,300 --> 00:09:04,780
z kremem i zrobię to
wykonaj około 200 skoków gwiazdowych.

164
00:09:06,020 --> 00:09:08,459
Kochanie, w jakiej postaci idziesz?

165
00:09:08,460 --> 00:09:12,858
Cóż, kiedy byłem młodszy, zawsze to robiłem
chciałem być kawałkiem popcornu.

166
00:09:12,859 --> 00:09:14,258
Nie, pozwól mi wyjaśnić. Widzisz,

167
00:09:14,259 --> 00:09:16,938
Spodobał mi się pomysł podskakiwania...
Zrozumiesz.

168
00:09:16,939 --> 00:09:20,458
Podobał mi się pomysł podskakiwania
w rondlu z moimi przyjaciółmi

169
00:09:20,459 --> 00:09:23,020
a następnie zwracając się do
coś pięknego, wiesz.

170
00:09:26,180 --> 00:09:27,619
Co się dzieje?

171
00:09:27,620 --> 00:09:29,020
Czy masz udar?

172
00:09:40,580 --> 00:09:42,499
Hmm...

173
00:09:42,500 --> 00:09:44,220
Witam ponownie, Michaelu Jackfordzie.

174
00:09:44,221 --> 00:09:45,419
Cześć.

175
00:09:45,420 --> 00:09:48,699
Po prostu robię swoje, er,
ćwiczenia policyjne, hm,

176
00:09:48,700 --> 00:09:53,620
kontrola policyjna, która, hm,
To jest coś, co robimy, policja.

177
00:09:54,740 --> 00:09:57,380
Świnie, brud.
Jestem wielką, starą, brudną świnią.

178
00:09:58,940 --> 00:10:02,819
Nie, jestem funkcjonariuszem specjalnym,
hmm, ochotnicza policja.

179
00:10:02,820 --> 00:10:04,379
Och, wow!

180
00:10:04,380 --> 00:10:06,938
Tak, tak ten kolega
kto odchodzi, potrzebowałem prezentu

181
00:10:06,939 --> 00:10:09,138
i kiedy wspomniałeś
sklep ja, eee...

182
00:10:09,139 --> 00:10:10,980
ale jesteś zajęty, więc nie martw się.

183
00:10:10,981 --> 00:10:12,020
Do zobaczenia.

184
00:10:13,980 --> 00:10:17,139
NIE! To było coś.

185
00:10:17,140 --> 00:10:19,498
To było coś?
Nie przyszedł tu, żeby kupować.

186
00:10:19,499 --> 00:10:20,978
Przyszedł, bo to było coś.

187
00:10:20,979 --> 00:10:24,018
Cóż, przestań mówić, że to coś
bo jeśli wiem, że to jest coś
Nie poradzę sobie.

188
00:10:24,019 --> 00:10:25,700
To jest rzecz, to jest rzecz!

189
00:10:25,701 --> 00:10:26,899
Cześć ponownie.

190
00:10:26,900 --> 00:10:28,860
„Ello”, cześć i dobre jęki.

191
00:10:30,740 --> 00:10:33,138
Myślałam, że znajdę
właściwie ten prezent.

192
00:10:33,139 --> 00:10:36,060
Jasne, tak, mamy nicki,
nickety-nacks,

193
00:10:36,061 --> 00:10:40,060
nick-nackery-noo i w ogóle
sposób na nicky-nacky-noodles.

194
00:10:43,620 --> 00:10:46,859
Flirt. Bądź otwarty.
Bądź otwarty, bądź otwarty. Tak. Oh!

195
00:10:46,860 --> 00:10:49,580
Hm, robię
taki mały posiłek.

196
00:10:49,581 --> 00:10:51,780
Siedzę na czymś spiczastym.

197
00:10:53,300 --> 00:10:56,899
zastanawiałem się
gdybyś chciał wyjść dziś wieczorem?

198
00:10:56,900 --> 00:10:59,540
Pierwsza randka od lat.

199
00:11:00,740 --> 00:11:02,220
Jest zdesperowana.

200
00:11:03,300 --> 00:11:06,740
Praca wysyła mnie do pracy lokalnej.
To znaczy, zazwyczaj jest to am-dramat
albo coś,

201
00:11:06,741 --> 00:11:10,299
ale miło byłoby to mieć
towarzystwo i może kolacja?

202
00:11:10,300 --> 00:11:11,660
Mam cię odebrać o 6:30?

203
00:11:11,661 --> 00:11:13,740
Świetnie. OK, do zobaczenia później.

204
00:11:15,100 --> 00:11:18,619
Halo, analiza rzeczy?
Tak, to było coś.

205
00:11:18,620 --> 00:11:21,820
Potrzebujemy natychmiastowego szczytu.
Skup się, albo wszystko się rozkręci.

206
00:11:21,821 --> 00:11:23,300
Och! Brzmi pozytywnie.

207
00:11:25,340 --> 00:11:28,819
Aby czuć się dobrze wewnętrznie,
czuć się dobrze na zewnątrz.

208
00:11:28,820 --> 00:11:31,420
„Czujesz się dobrze na zewnątrz?”
A teraz następny punkt mojego porządku obrad.

209
00:11:31,421 --> 00:11:34,539
Więzienie dla każdego
noszący tatuaż!

210
00:11:34,540 --> 00:11:37,659
Cześć! Dołącz,
Organizuję szczyt.

211
00:11:37,660 --> 00:11:39,219
Miranda ma randkę.

212
00:11:39,220 --> 00:11:40,419
Alleluja!

213
00:11:40,420 --> 00:11:41,699
Przepraszam, zmieszany.

214
00:11:41,700 --> 00:11:44,658
Człowiek, który już spędził czas
z tobą, chce cię znowu zobaczyć?

215
00:11:44,659 --> 00:11:46,460
Tak. Och, jakie warstwy!

216
00:11:48,060 --> 00:11:51,100
Jasne, wskazówki dotyczące konwersacji.
Tegoroczny śmiech...

217
00:11:51,101 --> 00:11:56,260
Och, nie. ..jest oparty na piosence
Metka z ceną autorstwa Jessiki J.

218
00:11:57,700 --> 00:11:59,698
♪ Nie potrzebuję twojego
pieniądze, pieniądze, pieniądze

219
00:11:59,699 --> 00:12:01,580
♪ Zapomnij o cenie

220
00:12:01,581 --> 00:12:04,899
♪ Ha-ha-ha-ha-ha ha-ha ha-ha

221
00:12:04,900 --> 00:12:06,900
♪ Ha-ha-ha-ha ha-ha. ♪

222
00:12:08,500 --> 00:12:11,739
Jasne, następny punkt. Anegdota. OK.

223
00:12:11,740 --> 00:12:15,458
Tak, zabawna historia,
pokaż, że masz doświadczenia życiowe.

224
00:12:15,459 --> 00:12:18,018
O nie, mam już to za sobą.
To zabawne.

225
00:12:18,019 --> 00:12:21,460
Któregoś razu odebrałem telefon,
ktoś powiedział: „Mirando?”

226
00:12:21,461 --> 00:12:24,979
Powiedziałem: „Tak”.
Powiedział: „Mamy twoje zasłony”.

227
00:12:24,980 --> 00:12:27,500
Pomyślałem: „Dziwne, jakie zasłony?”

228
00:12:28,540 --> 00:12:30,700
To był błędny numer.

229
00:12:31,780 --> 00:12:33,780
To nie były MOJE zasłony!

230
00:12:38,140 --> 00:12:40,580
To były zasłony kogoś innego!

231
00:12:42,580 --> 00:12:44,899
Hej, kochanie. O, cześć, kochanie!

232
00:12:44,900 --> 00:12:46,660
Hej. Czy wszystko w porządku? Tak.

233
00:12:47,980 --> 00:12:49,298
Och, cóż, to za długo.

234
00:12:49,299 --> 00:12:51,380
Zjedz paluszek chlebowy.
Pospiesz się. Proszę bardzo.

235
00:12:53,860 --> 00:12:57,140
Więc o co nam chodzi?
Cóż, wszyscy siedzimy na krzesłach, ale...

236
00:13:00,380 --> 00:13:02,659
Dyskutujemy... Gary i ja...

237
00:13:02,660 --> 00:13:05,620
No cóż, wracam do ciebie.
..jedziesz na przerwę do hotelu.

238
00:13:05,621 --> 00:13:07,819
No cóż, opowiedz nam o tym wszystkim.

239
00:13:07,820 --> 00:13:10,860
Cóż, to jest w hotelu spa... Świetnie!

240
00:13:13,700 --> 00:13:15,299
Och, ciężki!

241
00:13:15,300 --> 00:13:18,620
Więc, um, nie, po prostu dyskutujemy,
Rose, to nie jest ważne

242
00:13:18,621 --> 00:13:20,859
ale mam randkę, tak.

243
00:13:20,860 --> 00:13:24,500
Przepraszam, jak on się nazywa? Michał.
Miranda i Michael.

244
00:13:24,501 --> 00:13:27,460
Och! Będą nas nazywać Miracheal!

245
00:13:29,500 --> 00:13:31,019
Cud!

246
00:13:31,020 --> 00:13:32,900
Ooch!

247
00:13:35,900 --> 00:13:37,980
Co teraz ubierzesz?

248
00:13:37,981 --> 00:13:40,179
Wszystko zależy od wyglądu.

249
00:13:40,180 --> 00:13:42,538
Oh! Cóż, nie idę na zakupy.
Przerażony tym.

250
00:13:42,539 --> 00:13:45,700
Dlaczego nie weźmiesz Rose
z tobą, żeby trzymać cię za rękę?
Bardzo by mi się to podobało.

251
00:13:45,701 --> 00:13:48,299
Cóż, bardzo by mi się to podobało...

252
00:13:48,300 --> 00:13:50,739
Jasne, dalej, szybkie kije!

253
00:13:50,740 --> 00:13:52,660
Świetnie. Świetnie, nie, to cudowne.

254
00:13:52,661 --> 00:13:53,860
Do zobaczenia później.

255
00:13:56,380 --> 00:13:58,659
Och, cześć! Cześć! Cześć!

256
00:13:58,660 --> 00:14:00,219
Wszystko w porządku? Tak.

257
00:14:00,220 --> 00:14:01,658
Stevie, nie podoba mi się to.

258
00:14:01,659 --> 00:14:03,178
Mam na myśli, że jest tak ciemno i głośno.

259
00:14:03,179 --> 00:14:05,818
Czy to sklep czy dyskoteka?
To jak dyskoteka.

260
00:14:05,819 --> 00:14:08,098
Nie, jesteśmy za starzy.
Cóż, możemy to zrobić.

261
00:14:08,099 --> 00:14:10,540
Nie pokazuj nam się
przed Różą. Prawidłowy.

262
00:14:13,660 --> 00:14:16,100
Hej, Różo, Różo,
podoba ci się mój nowy chłopak?

263
00:14:16,101 --> 00:14:19,819
Oh! Och, to prawda! Przepraszam.
Ooh, rozwalający, czy możemy się dotknąć?

264
00:14:19,820 --> 00:14:22,020
Niestosowne, przepraszam. OK...

265
00:14:23,580 --> 00:14:25,460
Kupuj i kupuj!

266
00:14:26,980 --> 00:14:28,979
Och, Mirando. Doskonały!

267
00:14:28,980 --> 00:14:31,178
Zabij go
z małą czarną sukienką.

268
00:14:31,179 --> 00:14:34,938
Świetny pomysł. Przyniosę ci trochę Spanxu,
wchłoniemy to wszystko.

269
00:14:34,939 --> 00:14:37,020
Być może potrzebne będą pełne ciała.
(Moja przestrzeń osobista!)

270
00:14:38,540 --> 00:14:41,499
Steviego. Potrzebuję większego rozmiaru!

271
00:14:41,500 --> 00:14:43,700
Czy to jest ta sukienka? Doskonały.

272
00:14:50,660 --> 00:14:54,259
O nie. Dlaczego ty? Zakryj się.

273
00:14:54,260 --> 00:14:55,779
Taka była sukienka.

274
00:14:55,780 --> 00:14:57,060
Co robisz?

275
00:14:57,061 --> 00:15:01,699
Po prostu modeluję, ponieważ
wiesz, mam na myśli, że nie każdy z nas może.

276
00:15:01,700 --> 00:15:03,539
Ty... Pff!

277
00:15:03,540 --> 00:15:04,980
Ale wiesz, kiedy jesteś wzmocniony.

278
00:15:05,980 --> 00:15:10,699
Ktoś zostawił torbę i a
strój klauna w przebieralni.

279
00:15:10,700 --> 00:15:14,739
To są moje!
Jasne, przepraszam, ale to tyle.

280
00:15:14,740 --> 00:15:16,060
Zatrzymaj muzykę, dziękuję.

281
00:15:16,061 --> 00:15:20,379
I czy możesz przestać podskakiwać,
robimy zakupy, a nie skaczemy.

282
00:15:20,380 --> 00:15:23,778
Dziękuję bardzo.
I nie jest to strój klauna.

283
00:15:23,779 --> 00:15:27,098
Może wyglądać na duży, ale to dlatego
jest noszony przez typ kobiety

284
00:15:27,099 --> 00:15:30,060
kto uprawia coś, czego ty możesz nie
słyszałem o tzw. ciele.

285
00:15:30,061 --> 00:15:33,779
To mięso. Ponieważ
lubimy coś, co nazywa się ciastem.

286
00:15:33,780 --> 00:15:36,299
Ciasto. Powinieneś spróbować.

287
00:15:36,300 --> 00:15:40,340
A jeśli jesteś wystarczająco młody, by mieć szczęście
metabolizm, to nie potrwa długo!

288
00:15:40,341 --> 00:15:43,299
Jasne, każdy może
po prostu wyjdź, proszę?

289
00:15:43,300 --> 00:15:45,980
Jeśli jesteś wystarczająco ciężki, aby to zrobić
otwierają się automatyczne drzwi.

290
00:15:45,981 --> 00:15:48,060
Zgromadźcie się razem, skaczcie jako jedność.

291
00:15:49,780 --> 00:15:52,938
Proszę tylko o ostatnią rzecz.
Proszę kasjera numer cztery.

292
00:15:52,939 --> 00:15:54,580
Zawsze chciałem to zrobić.

293
00:15:56,220 --> 00:15:58,419
Dlaczego nałożyłaś hennę?

294
00:15:58,420 --> 00:16:01,340
Dostałem złą butelkę
Myślałam, że to wybielacz do wąsów.

295
00:16:03,220 --> 00:16:04,260
Załóż to.

296
00:16:05,300 --> 00:16:07,220
No i w czym to pomoże?

297
00:16:07,221 --> 00:16:09,579
Och, te Spanxy są naprawdę gorące.

298
00:16:09,580 --> 00:16:11,419
Cóż, otwórz drzwi.

299
00:16:11,420 --> 00:16:13,778
Cóż, to dobry widok, prawda?

300
00:16:13,779 --> 00:16:16,980
Przynajmniej trzymają się
chwiejne, mięsiste kawałki.

301
00:16:19,820 --> 00:16:21,379
Cześć!

302
00:16:21,380 --> 00:16:23,218
Przepraszam, trochę wcześnie. Nie, nie, nie,

303
00:16:23,219 --> 00:16:25,820
Po prostu próbowałem, err...
To jest kombinezon

304
00:16:25,821 --> 00:16:29,659
ponieważ jestem nurkiem.

305
00:16:29,660 --> 00:16:31,340
Nazwij mnie dziwakiem!

306
00:16:32,860 --> 00:16:35,700
Będę z tobą
w biletowanym mondo, Mike.

307
00:16:40,060 --> 00:16:42,220
Kręcący spacer!

308
00:16:43,260 --> 00:16:44,420
Miałem to na sobie!

309
00:16:46,820 --> 00:16:50,260
Och, tutaj? Na pewno będzie jakiś
upiorny posho, który chce zakazać

310
00:16:50,261 --> 00:16:52,179
bluzy z Waitrose.

311
00:16:52,180 --> 00:16:53,780
Dlaczego nie poczekam obok?

312
00:16:53,781 --> 00:16:55,539
Bądź wstydem... dla mnie.

313
00:16:55,540 --> 00:16:57,940
Poza tym jest tu mój nowy szef,
pomożesz mi zaimponować mu.

314
00:16:57,941 --> 00:17:01,539
Michał. Cześć. Cześć. Mirando,
to jest Zavier, mój szef.

315
00:17:01,540 --> 00:17:05,658
Cześć. Obawiam się, że byliśmy właśnie na
Stosunek premiera do wzrostu gospodarczego.

316
00:17:05,659 --> 00:17:08,020
I nie zaczynaj mnie
na inflację.

317
00:17:09,940 --> 00:17:15,459
Ludzie zapominają o implikacjach makro
przekierowania zasobów
od produktywności.

318
00:17:15,460 --> 00:17:17,818
Przekierowywanie zasobów
od produktywności, tak.

319
00:17:17,819 --> 00:17:20,538
Po prostu powtarzaj dźwięki
jak rozumiesz.

320
00:17:20,539 --> 00:17:22,820
Będzie kolejny spadek PKB.

321
00:17:22,821 --> 00:17:24,819
Kolejny spadek PKB, tak.

322
00:17:24,820 --> 00:17:26,738
Muszę tylko wskazać
Percy przy porcelanie.

323
00:17:26,739 --> 00:17:28,820
Muszę tylko wskazać Percy'ego
przy porcelanie.

324
00:17:29,860 --> 00:17:31,460
Przepraszam! Nie.

325
00:17:35,820 --> 00:17:37,180
Co tu robisz?

326
00:17:37,181 --> 00:17:38,699
Na mojej randce!

327
00:17:38,700 --> 00:17:42,060
Nie mów, że jesteś moją matką.
Nie mów, że jesteś moją córką.
Gorzej ze mną!

328
00:17:43,060 --> 00:17:45,139
- Wszystko w porządku?
- Cześć.

329
00:17:45,140 --> 00:17:47,380
Jestem Penny, kandyduję do rady.

330
00:17:47,381 --> 00:17:50,179
Oczywiście, cześć. To jest Miranda.

331
00:17:50,180 --> 00:17:52,860
Witam, bardzo miło mi Cię poznać.

332
00:17:54,780 --> 00:17:56,060
Czy to twoja dziewczyna?

333
00:17:56,061 --> 00:17:57,859
No cóż, randka.

334
00:17:57,860 --> 00:18:01,099
Cóż, dopiero co poznałem Mirandę

335
00:18:01,100 --> 00:18:03,860
ale moje przypuszczenie jest takie
ma świetne biodra, które noszą dziecko.

336
00:18:05,020 --> 00:18:08,778
I w odpowiedniej sukni ślubnej
nie wyglądałaby jak transwestyta.

337
00:18:08,779 --> 00:18:11,020
Mogę też powiedzieć... Musisz?

338
00:18:11,021 --> 00:18:14,659
Wyobraziłbym to sobie
jest bardzo niedoświadczona

339
00:18:14,660 --> 00:18:17,140
ale byłby najbardziej zadowalający
kiedy już ją położysz.

340
00:18:18,140 --> 00:18:21,620
Penny, czy mądrze jest to zrobić?
masz córkę w takim...?

341
00:18:23,260 --> 00:18:24,860
Och, masz córkę?

342
00:18:24,861 --> 00:18:27,460
Och, jej tu nie ma!

343
00:18:29,140 --> 00:18:32,178
I co ona myśli
o twoim wejściu do polityki?

344
00:18:32,179 --> 00:18:33,338
Wyobrażam sobie, że jest zachwycona.

345
00:18:33,339 --> 00:18:36,458
Wyobrażam sobie, że jest zawstydzona
ale wtedy nic nowego.

346
00:18:36,459 --> 00:18:39,098
Jej najwcześniejszym wspomnieniem byli rodzice
grając w Naked Cluedo.

347
00:18:39,099 --> 00:18:41,420
Nikt nie chce widzieć
profesor Plums ich ojca.

348
00:18:49,500 --> 00:18:52,018
Zavier,
swoją drogą, bardzo dobrze wyglądasz.

349
00:18:52,019 --> 00:18:53,898
Byłem na wakacjach, wyprawie nurkowej.

350
00:18:53,899 --> 00:18:55,900
- Och, Miranda nurkuje.
- Czy ona?

351
00:18:55,901 --> 00:18:57,619
Tak.

352
00:18:57,620 --> 00:18:58,820
Gdzie zwykle nurkujesz?

353
00:18:58,821 --> 00:19:00,500
W morzu.

354
00:19:01,620 --> 00:19:03,740
Normalnie w morzu. Seszele?

355
00:19:03,741 --> 00:19:05,420
Muszle.

356
00:19:08,300 --> 00:19:10,258
Wiem skąd cię kojarzę.

357
00:19:10,259 --> 00:19:14,020
Byłam wcześniej z synem na zakupach,
jesteś tą modelką bielizny,

358
00:19:14,021 --> 00:19:15,699
Czy ona jest? Tak.

359
00:19:15,700 --> 00:19:18,258
A więc, Penny, zakładam, że tak
chcesz więcej policji w rytmie?

360
00:19:18,259 --> 00:19:21,980
Och, Miranda miałaby
zdanie na ten temat. Ona jest wolontariuszką
jako funkcjonariusz specjalny.

361
00:19:21,981 --> 00:19:24,019
Czy ona? Tak.

362
00:19:24,020 --> 00:19:25,419
Wow! Imponujący.

363
00:19:25,420 --> 00:19:28,538
Co więc zrobisz w świetle cięć?
myślisz, że powinno się udać z policją?

364
00:19:28,539 --> 00:19:30,098
Tak, co powiedziałaby policja?

365
00:19:30,099 --> 00:19:32,980
Prawdopodobnie powiedzieliby: „Każdy oddech
wykonujesz, każdy twój ruch,

366
00:19:32,981 --> 00:19:34,939
– Będę cię obserwować.

367
00:19:34,940 --> 00:19:36,499
Nie śpiewaj.

368
00:19:36,500 --> 00:19:38,419
♪ Och, nie widzisz

369
00:19:38,420 --> 00:19:40,339
♪ Należysz do mnie

370
00:19:40,340 --> 00:19:42,819
♪ Moje biedne serce boli... ♪

371
00:19:42,820 --> 00:19:45,579
Zatrzymaj się tam, zatrzymaj się tam.

372
00:19:45,580 --> 00:19:48,340
♪ Odkąd cię nie ma
Zgubiłem się bez śladu... ♪

373
00:19:48,341 --> 00:19:49,499
Wszyscy!

374
00:19:49,500 --> 00:19:52,298
♪ Śnię w nocy
Widzę tylko twoją twarz

375
00:19:52,299 --> 00:19:53,620
♪ Rozglądam się... ♪

376
00:19:53,621 --> 00:19:54,739
Dołącz!

377
00:19:54,740 --> 00:19:56,619
♪ To ciebie nie mogę zastąpić

378
00:19:56,620 --> 00:19:58,660
♪ Jest mi strasznie zimno
i tęsknię za... ♪

379
00:19:58,661 --> 00:19:59,979
Nie przyłączasz się?

380
00:19:59,980 --> 00:20:04,860
♪ Ciągle płaczę,
kochanie, kochanie, proszę. ♪

381
00:20:06,380 --> 00:20:08,060
Musiałem dotrzeć do tego fragmentu!

382
00:20:09,220 --> 00:20:10,260
Dziękuję.

383
00:20:11,460 --> 00:20:13,580
Nie martw się, Mike, o kolację.

384
00:20:13,581 --> 00:20:17,220
Doceniam, że to trudne
występować z tym publicznie.

385
00:20:19,540 --> 00:20:21,460
Neigh, to coś w rodzaju konia!

386
00:20:24,180 --> 00:20:26,139
A twój ruch wyjścia był...?

387
00:20:26,140 --> 00:20:29,419
W ten sposób, a potem w pewnym sensie...

388
00:20:29,420 --> 00:20:30,459
Och, kochanie.

389
00:20:30,460 --> 00:20:33,539
Rzecz w tym, Stevie,
Naprawdę mi się on podoba.

390
00:20:33,540 --> 00:20:35,378
Wiem, że to głupie,
Dopiero go poznałam,

391
00:20:35,379 --> 00:20:38,060
ale mam tylko takie przeczucie
o nim, że mnie ma.

392
00:20:38,061 --> 00:20:39,659
Przepraszam.

393
00:20:39,660 --> 00:20:42,740
Stevie, sprawdziłeś
masz już bilet na loterię?

394
00:20:42,741 --> 00:20:44,899
Wszystkie liczby się zgadzają.

395
00:20:44,900 --> 00:20:48,420
Wygrałeś na loterii! Więc...
Wygrałem na loterii!

396
00:20:50,180 --> 00:20:53,940
Mogę kupić cały zestaw
z Sylvanian Families!

397
00:20:55,300 --> 00:20:58,339
Nie, niespodzianka! Nie, niespodzianka!

398
00:20:58,340 --> 00:21:01,260
Nie wygrałeś na loterii,
to po prostu, och, to przyniosło odwrotny skutek.

399
00:21:02,500 --> 00:21:04,420
Rodziny Sylvanii?

400
00:21:06,460 --> 00:21:09,220
Będę bardzo krótki
z tobą za minutę.

401
00:21:10,900 --> 00:21:12,739
Już dość krótki.

402
00:21:12,740 --> 00:21:14,978
Och, przepraszam,
kibicujmy fantazyjnym strojem,

403
00:21:14,979 --> 00:21:17,180
Jestem zdesperowany, żeby spróbować
kostium wróżki.

404
00:21:17,181 --> 00:21:19,699
Oh! Cóż...

405
00:21:19,700 --> 00:21:22,020
Witaj, Wróżko Mirando.

406
00:21:23,020 --> 00:21:26,299
Jest trochę flirtująca
i seksowna, prawda?

407
00:21:26,300 --> 00:21:30,740
Och, mam skrzydła.
Nie w sposób zapewniający higienę kobiecą.

408
00:21:31,780 --> 00:21:35,220
Wiesz, w czymś w rodzaju zdzirowatej ćmy.

409
00:21:36,380 --> 00:21:37,578
Och, różdżka, tak, niezła.

410
00:21:37,579 --> 00:21:40,660
Cześć! Mogę spełnić Twoje marzenia
i życzenia się spełniają.

411
00:21:40,661 --> 00:21:42,260
Być może, zrobisz to.

412
00:21:45,580 --> 00:21:46,859
Ładna sukienka.

413
00:21:46,860 --> 00:21:49,659
To wróżka...
Co tu robisz?

414
00:21:49,660 --> 00:21:54,979
Tak, ostatnia noc BYŁA dość dziwna,
ale cóż, coś we mnie jest

415
00:21:54,980 --> 00:21:57,940
musi cię rozpracować.
Mów mi Marple. Marple.

416
00:21:57,941 --> 00:21:59,540
Ze wszystkich detektywów.

417
00:22:00,540 --> 00:22:01,659
Poza tym...

418
00:22:01,660 --> 00:22:03,739
Naprawdę mi się podobasz.

419
00:22:03,740 --> 00:22:05,619
Więc...

420
00:22:05,620 --> 00:22:07,459
A co powiesz na dzisiejszy wieczór?

421
00:22:07,460 --> 00:22:11,380
Dziś wieczorem Twoje życzenia mogą
zostać przyznane. Odkopię swoje
mała czarna sukienka.

422
00:22:11,381 --> 00:22:14,060
Idź, zdzirowata ćmo! Jest zdesperowana.

423
00:22:16,300 --> 00:22:18,340
Mała czarna sukienka, co?

424
00:22:25,020 --> 00:22:27,939
Mam drugą randkę!
Mam drugą randkę!

425
00:22:27,940 --> 00:22:29,860
Nieumyślnie zagrałem na oślep.

426
00:22:29,861 --> 00:22:31,939
Bezkręgowiec... Za twardy.

427
00:22:31,940 --> 00:22:34,458
Mam drugą randkę!
Mam drugą randkę!

428
00:22:34,459 --> 00:22:36,698
Powiedziałem, że dostanę tak niewiele
czarna sukienka.

429
00:22:36,699 --> 00:22:39,100
Jak to zrobię? Och, za bardzo się boję
wrócić do tych wrzecionowatych,

430
00:22:39,101 --> 00:22:40,579
zwariowani kupujący.

431
00:22:40,580 --> 00:22:42,820
Jak to zrobię? Jak? Jak? Centrum.

432
00:22:44,180 --> 00:22:45,460
Mam to!

433
00:22:48,740 --> 00:22:52,499
Ruszaj się, proszę.
Nie znoszę ulicznego włóczęgi.

434
00:22:52,500 --> 00:22:57,180
Zatrzymaj się, jeśli chcesz wysłać SMS-a.
Nie psuj wyrazu twarzy dorosłego.

435
00:22:58,540 --> 00:23:00,740
Bądźmy z tobą.
Oj!

436
00:23:02,020 --> 00:23:07,459
Nie, nie, nie, nie, nie,
Unikanie płacenia podatków jest naprawdę w porządku.

437
00:23:07,460 --> 00:23:10,859
Monako jest takie zabawne.
Konstabl Kong!

438
00:23:10,860 --> 00:23:12,299
Co robisz?

439
00:23:12,300 --> 00:23:14,980
Potrzebujesz czarnej sukienki.
Mam drugą randkę.

440
00:23:15,980 --> 00:23:20,659
Niech PC Miranda się tym zajmie
Dziękuję. Odsuń się, proszę.

441
00:23:20,660 --> 00:23:22,738
JESTEŚ przyczyną
naruszenie spokoju.

442
00:23:22,739 --> 00:23:26,178
Skorzystam ze swoich uprawnień do aresztowania,
choć mi to pasuje.

443
00:23:26,179 --> 00:23:27,778
Jest pani aresztowana, madam.

444
00:23:27,779 --> 00:23:30,578
Dobry. Skąd masz swoje
cozzies od? To zabawne, prawda?

445
00:23:30,579 --> 00:23:33,460
Aresztuję cię pod zarzutem
za podszywanie się pod funkcjonariusza policji.

446
00:23:33,461 --> 00:23:34,699
Teraz jest mniej zabawnie.

447
00:23:34,700 --> 00:23:38,418
Nie musisz nic mówić
ale może to zaszkodzić twojej obronie
jeśli ci się nie uda... Och!

448
00:23:38,419 --> 00:23:41,058
Twoja pałka nie skrzypi,
jeśli wybaczysz.

449
00:23:41,059 --> 00:23:44,298
Wspomnieć podczas przesłuchania
coś, co możesz później
polegać w sądzie.

450
00:23:44,299 --> 00:23:48,180
Prawdziwe aresztowanie! nie wiem
jeśli jest to ekscytujące lub przerażające. Prawdziwy pistolet!

451
00:23:48,181 --> 00:23:49,299
Straszny!

452
00:23:49,300 --> 00:23:50,939
Oh! Straszny!

453
00:23:50,940 --> 00:23:53,180
Chociaż człowiek
w mundurze jest całkiem ekscytujące.

454
00:23:54,180 --> 00:23:57,460
Nie, straszne, to jest przerażające
bo to wszystko jest trochę... MAMA!

455
00:23:57,461 --> 00:23:58,499
Mumia!

456
00:23:58,500 --> 00:24:01,218
Więc mówisz, że tak
fantazyjny strój?

457
00:24:01,219 --> 00:24:05,218
Tak, więc mieliśmy nowy asortyment
fantazyjną sukienkę w moim sklepie i, um...

458
00:24:05,219 --> 00:24:06,898
Przepraszam, czy ten funkcjonariusz kiedykolwiek mówi?

459
00:24:06,899 --> 00:24:09,498
Ciche spojrzenie
jest całkiem odpychające.

460
00:24:09,499 --> 00:24:12,138
Czy nagle zabłyśniesz?
lampę w twarz i pójdę,

461
00:24:12,139 --> 00:24:15,540
„Nic ze mnie nie wyciągniesz,
świnio, nie mówię, że to głupstwo!”

462
00:24:15,541 --> 00:24:18,579
Działam
jako doradca mojej córki.

463
00:24:18,580 --> 00:24:20,139
Mumia!

464
00:24:20,140 --> 00:24:23,139
Oficerze, proszę do serca.

465
00:24:23,140 --> 00:24:25,220
Ta kobieta ma
druga randka dziś wieczorem.

466
00:24:25,221 --> 00:24:28,539
Te nie dostają drugich randek.

467
00:24:28,540 --> 00:24:30,019
Tak, dziękuję!

468
00:24:30,020 --> 00:24:32,140
Dwukrotnie została przeszukana
w zeszłym roku na Gatwick

469
00:24:32,141 --> 00:24:34,819
i nadal to nazywa
wakacyjny romans.

470
00:24:34,820 --> 00:24:38,018
Zlituj się, trzeba z nią skończyć
mniej więcej, powiedzmy,

471
00:24:38,019 --> 00:24:39,578
co nazywam czwartą?

472
00:24:39,579 --> 00:24:41,978
Naprawdę robimy wszystko
nazwij to czwartą.

473
00:24:41,979 --> 00:24:44,978
Spójrz, po prostu sprawdź te szczegóły
są prawidłowe i podpisz.

474
00:24:44,979 --> 00:24:47,818
Och, dobrze, szybko składamy wniosek?
A potem kaucja? Najprawdopodobniej.

475
00:24:47,819 --> 00:24:50,300
Najprawdopodobniej? Ale ona jest
nigdy wcześniej nie był aresztowany.

476
00:24:50,301 --> 00:24:52,059
Żadnej działalności przestępczej.

477
00:24:52,060 --> 00:24:54,458
Nie jest to do końca prawdą.
Masz formę.

478
00:24:54,459 --> 00:24:55,820
Dziękuję bardzo.

479
00:24:56,900 --> 00:24:58,380
To nie jest komplement, proszę pani.

480
00:24:58,381 --> 00:25:00,500
Idź i napij się herbaty, Davis.

481
00:25:01,660 --> 00:25:04,979
Cytat. „Czuję się pewnie
jako PC Miranda

482
00:25:04,980 --> 00:25:07,540
„i zalotna jak Wróżka Miranda.”

483
00:25:09,860 --> 00:25:12,140
Pójdę i zobaczę
jeśli sierżant będzie dostępny.

484
00:25:15,300 --> 00:25:17,298
Kochanie, zamień się ze mną ubraniami.

485
00:25:17,299 --> 00:25:19,780
Nie. Nie wyglądam
dodatek w Morderstwa w Midsomer.

486
00:25:19,781 --> 00:25:21,859
Po prostu to zrób. Dobrze.

487
00:25:21,860 --> 00:25:24,220
Powiem, że to byłem ja
został aresztowany do sierż.

488
00:25:24,221 --> 00:25:25,539
Mamo, nie możesz!

489
00:25:25,540 --> 00:25:27,738
Przynajmniej będziesz mieć
zabawna historia na twoją randkę.

490
00:25:27,739 --> 00:25:30,418
Ale jeśli cię aresztują,
Twoja kariera polityczna dobiegła końca.

491
00:25:30,419 --> 00:25:32,500
Twoje życie miłosne jest ważniejsze.

492
00:25:32,501 --> 00:25:34,059
Och, mamusiu!

493
00:25:34,060 --> 00:25:37,339
Ta druga randka nie może się nie udać.

494
00:25:37,340 --> 00:25:38,740
Szybki!

495
00:25:48,980 --> 00:25:51,419
Sierżancie, to ja to zrobiłem.

496
00:25:51,420 --> 00:25:54,780
Marnujesz oddech, miedziaku,
Nie żartuję.

497
00:25:54,781 --> 00:25:56,580
Idź synu, idź!

498
00:25:58,300 --> 00:26:00,099
Teraz, sierżancie.

499
00:26:00,100 --> 00:26:02,780
Chcę pedałować, mam prawa.

500
00:26:04,980 --> 00:26:06,180
Taka zabawa!

501
00:26:07,580 --> 00:26:10,460
Do pozostania i unikania
młodzież w barach.

502
00:26:12,020 --> 00:26:13,499
Wyglądasz uroczo.

503
00:26:13,500 --> 00:26:15,818
Nie dostałam sukienki
ale dziękuję.

504
00:26:15,819 --> 00:26:18,818
Mam więc zabawną historię
ale jak ci minął dzień?

505
00:26:18,819 --> 00:26:20,978
Och, pokłóciliśmy się
zanim wyszedłem z pracy.

506
00:26:20,979 --> 00:26:25,300
Zavier chciał, żebym porozmawiał z
policja w sprawie osoby aresztowanej za
podszywanie się pod policjanta.

507
00:26:25,301 --> 00:26:28,619
Odmówiłem. pomyślałem
„Alarm lokalnego szaleńca”.

508
00:26:28,620 --> 00:26:29,940
Jaka była Twoja historia?

509
00:26:31,580 --> 00:26:33,740
To nie były moje zasłony!

510
00:26:38,180 --> 00:26:41,660
A więc Dziwaczny.

511
00:26:54,300 --> 00:26:56,220
Przepraszam. Nie mogłem się oprzeć.

512
00:26:57,500 --> 00:27:01,259
Zatem pytania, jeśli mogę?
Tak, Marple.

513
00:27:01,260 --> 00:27:03,978
Och, nie chciałbym, żebyś tak myślał
wariat po ostatniej nocy.

514
00:27:03,979 --> 00:27:07,538
Pani, nadal jest pani aresztowana
za podszywanie się pod policjanta.

515
00:27:07,539 --> 00:27:09,060
TY byłeś podszywaczem?

516
00:27:09,061 --> 00:27:10,499
I ucieczka z aresztu.

517
00:27:10,500 --> 00:27:13,700
O tak, zauważyliśmy, że tak
zamieniłeś się miejscami z twoją mamą.

518
00:27:15,140 --> 00:27:16,580
To twoja matka?

519
00:27:23,860 --> 00:27:26,098
Wracając do marzeń
mojego wyimaginowanego rycerza

520
00:27:26,099 --> 00:27:28,820
i co jest Steviego
będzie niespodzianka na twarzy?

521
00:27:28,821 --> 00:27:29,979
Cześć, Dziwaczny.

522
00:27:29,980 --> 00:27:32,219
Prażona kukurydza?

523
00:27:32,220 --> 00:27:33,778
Przepraszam, że wyszedłem wczoraj wieczorem.

524
00:27:33,779 --> 00:27:36,380
Mam nadzieję
jest wyjaśnienie?

525
00:27:36,381 --> 00:27:39,139
I nie mogę oceniać
kogokolwiek na ich mamę.

526
00:27:39,140 --> 00:27:42,020
Och, proszę, nie. Okazuje się
moja mama chciała być Cher.

527
00:27:44,540 --> 00:27:46,460
Taka zabawa!

528
00:27:48,660 --> 00:27:51,498
Z pewnością nie chciałbym
ktoś ocenia mnie po moim ojcu.

529
00:27:51,499 --> 00:27:54,700
To byłeś prawdziwy ty w klubie
tamtej nocy, prawda?

530
00:27:54,701 --> 00:27:56,219
Tak myślałem.

531
00:27:56,220 --> 00:27:59,058
Och, Gary, nie spotkałeś się.
To jest Mike, mój..

532
00:27:59,059 --> 00:28:01,538
Chłopak? Och, jestem idiotą.
Za wcześnie.

533
00:28:01,539 --> 00:28:04,220
Miałem przeczucie i pomyślałem,
„Idź po to.” Przepraszam, powrót.

534
00:28:04,221 --> 00:28:07,459
Nie, też mam przeczucie.

535
00:28:07,460 --> 00:28:09,059
To jest Mike...

536
00:28:09,060 --> 00:28:10,540
MÓJ CHŁOPAK!

537
00:28:13,980 --> 00:28:16,380
Szybka, zaskakująca twarz! Zrób zdjęcie.

538
00:28:18,260 --> 00:28:20,459
Uszczypnij mnie! Wreszcie!

539
00:28:20,460 --> 00:28:22,459
Cud!

540
00:28:22,460 --> 00:28:24,619
Wow! Czy jesteś szczęśliwy?

541
00:28:24,620 --> 00:28:26,060
Tak.

542
00:28:54,177 --> 00:29:22,360
<kolor czcionki="
http://UKsubtitles.ru.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net